Für eine Übersetzung möchte ich gern wissen, wie das Buch Celebration of Discipline von Richard Foster wohl auf Deutsch heißt -- den (genauen) Titel, meine ich jetzt.

Ich habe grad' eben bei amazon.de geschaut und nicht wirklich was gefunden, wo ich meine, dass es ein "Treffer" wäre. Von Edition Aufatmen gibt es ja einen ganzen Stapel seiner Bücher auf Deutsch. Ich weiß auch gar nicht, ob gerade dieses Buch schon übersetzt ist...

Wenn ihr also Bücher von Richard Foster dahabt - ob ihr mal so lieb seid und nach dem englischen Titel schaut? Im Innenteil, wo immer so Verlag und Copyright und Erscheinungsjahr und Umschlaggestaltung und was nicht alle angegeben steht, findet man dann bei Übersetzungen auch den Titel der Original-Ausgabe.

Grob geraten wäre mein Tipp Das Fest der Hingabe, oder auch Nachfolge feiern. Aber wer weiß. (Buch)Titel werden ja manchmal recht kreativ übersetzt; was ja auch ok ist...

Vielen Dank!

Hallo sometimes,

soviel ich weiß, heißt das Buch "NACHFOLGE FEIERN".

Aber es wäre gut, wenn es noch eine andere fhf bestätigen könnte, da ich es nicht da habe und somit nicht schwarz auf weiß nachgucken kann.

Notfalls kannst du beim Aufatmen-Verlag nachfragen, die antworten ziemlich schnell auf mails.

Liebe Grüße
von der
Anne