Liebe Kornblume, Stückwerk hat ja nichts mit einer guten, genauen Bibelausgabe zu tun.

Ich wage ein Beispiel - Joh 3, 13: Luth. 1984
Und niemand ist gen Himmel aufgefahren außer dem, der vom Himmel herabgekommen ist, nämlich der Menschensohn.

Luth. 1912
Und niemand fährt gen Himmel, denn der vom Himmel herniedergekommen ist, nämlich des Menschen Sohn, der im Himmel ist.

Das sind m.E. ganz verschiedene Aussagen.
1984: vermittelt das nicht, dass der Menschensohn immer noch herabgekommen ist?
1912: vermittelt, dass der Menschensohn im Himmel ist.

Ich habe das nur geschrieben, damit man meinen Beweggrund sehen kann; ich hoffe, man verdammt mich nun nicht wieder mittels irgendwelcher Unterstellungen.

Das war's was ich sagen wollte. Shalom.

Ich verdamme dich nicht, liv!!!

Das ist eine Unterstellung!!!

Ich mache dich darauf aufmerksam, wie deine Worte (und damit meine ich nicht die Bibelzitate, sondern wie du sie jemanden "um die Ohren haust") bei mir ankommen, du nanntest es "spiegeln".

Sünde ist und bleibt Sünde, da sind wir uns einig.

Aber ich gehe z.B. nicht hin und piekse "den Sünder" und mache ihn ständig auf seine Sünde aufmerksam.

Ich nehme ihn an, so wie er ist und sage, dass ich ihn lieb habe und dass JESUS ihn lieb hat!!!

Natürlich sage ich auch, dass für mich persönlich so ein Verhalten nicht in Ordnung ist, das wissen aber die meisten sowieso schon!!

Aber ich respektiere mein Gegenüber und seine Entscheidung, denn in seiner Entscheidung ist jeder Mensch frei!!!

Verstehst, wie und was ich meine??

Niemandem verspreche ich "Allversöhnung", keinem einzigen Menschen!!!


Aber ich verspreche ihnen, dass JESUS sie liebt, einen perfekten Plan für ihr Leben hat, wenn sie IHN als ihren Retter, Heiland, Messias annehmen!! Und wenn sie JESUS annehmen, dann kommt doch die Buße, die Umkehr, die Verwandlung, die Wandlung.

Ohne JESUS kann diese doch nicht statt finden!!!

Also ich meine: Erst erfährt man von JESU Liebe, weil ER Sünder liebt. Der Sünder folgt IHM nach und durch diese Nachfolge erkennt man, dass man Sünder ist und will sich ändern.

Ohne diese Erkenntnis, wer und wie JESUS ist, erkenne ich auch meine Sünde nicht.

Liebe Liv,

ich diskutiere nicht über verschiedene Bibelübersetzungen oder deren unterschiedlicher Auslegung. Das gibt eh wieder nur Streit. Jeder hat da nämlich seine ganz persönliche Sicht der Dinge was genau und ungenau ist! Es ist eben alles menschlich, der Mensch hat verschiedene Übersetzungen geschrieben, der Mensch legt verschieden aus, meiner Ansicht nach aber entscheidet am Ende alles GOTT allein! ER allein hat die umfassende Erkenntnis und Weisheit! Egal, wie wir Menschen das sehen, auslegen oder deuten oder die Bibel so zurecht schreiben, wie wir sie lesen wollen! Der eine ist eng gestrickt und will eine eng ausgelegte Bibel, der andere ist jung und will eine Volxsbibel, der nächste liest Luther 84 und der allernächste Luther 1912 und und und und.........Niemand muss alle Bibelausgaben haben, wir sind alle von Gott gewollte Individuen mit Recht auf freier, eigener Meinung, niemand muss gleichgeschaltet denken. Und die Losungen bleiben für mich ein guter Start in den Tag, das Buch brauche ich nicht kaufen. Ich lese was unverständlich ist in meiner Lutherbibel 1984 nach und streite nicht über einzelne Wortbedeutungen. Das vergällt einem nämlich den Tag und die ganze Woche.

Dann ruh Dich erst einmal etwas aus und iss trotzdem etwas, denn Du brauchst Essen, um Dich wohl zu fühlen im Allgemeinen. Mir ist auch nicht nach Streit meine Gute. Denn den Urtext kennen doch die wenigsten. Und so bleibt für mich alles Stückwerk und ich überlasse mich als Sünderin gerne meinem barmherzigen Gott, der mir täglich meine Sünden vergibt, da ich IHN um Verzeihung bitten darf, denn ER ist gnädig und barmherzig und gütig. Ich wünsche Dir eine schöne und erholsame Mittagspause liebe Liv.

Und jetzt zurück zum Ausgangsthema - ich hoffe, ich darf den Text aus den ersten Seiten der Losungen mal hierher kopieren.

Langsam komme ich echt an den Punkt, an dem ich echt nicht mehr mitdiskutieren will. Bringt nämlich gar nix.

Ich werde die Losungen auch für nächstes Jahr wieder kaufen und - wenn's recht ist - auch weiter hier einstellen.

Und - meine Meinung:
Den Kauf der Losungen zu verweigern, weil man gewisse Dinge ja nicht unterstützen will und sie dann hier zu lesen, weil man ja gleichzeitig nicht drauf verzichten will, hat für mich was von Pilatus, der seine Hände in Unschuld wäscht.

Liebe esther h.,

ich kaufe das Buch nicht, weil ich sie täglich ins Emailpostfach bekomme. Das hat mit den gewissen Dingen bei mir also gar nichts zu tun, sei ganz beruhigt.

Trotzdem lese ich sie hier in Deinem Thread nochmal.