Psalm 139 - Du bist ganz nahe
Übertragung von Heidi und Jörg Zink
Lieber Vater im Himmel, ich weiß, dass du ganz nahe bist,
und das ist gut.
Du siehst alles. Du hörst alles,
auch was ich nicht ausspreche, sondern nur denke.
Das ist gut.
Wenn ich sitze, weißt du es auch.
Wenn ich auf der Straße gehe
oder in meinem Bett liege, siehst du mich.
Du bist mir von allen Seiten nah.
Du bist die Erde, auf der ich gehe.
Du bist die Luft um mich her.
Du bist das Licht über mir
und das Dach und der Himmel.
Ich kann mich nirgends verstecken vor dir,
auch wenn ich es will.
Ich kann nicht weglaufen vor dir,
und wenn ich noch so schnell renne.
Und das ist gut.
Wenn ich über die Berge fliege und bis an die Wolken hinauf,
dann bist du dort oben und siehst mich und hälst mich.
Wenn ich in den dunklen Keller gehe und dort allein bin,
dann bist du doch bei mir,
und ich brauche keine Angst zu haben.
Wenn ich weit fortgehe,
über alle Länder und über das ganze Meer,
dann bist du auch dort
und führst mich auf einem Weg.
Das ist gut.
Ich kann nirgends hingehen, wo du nicht bist.
Und auch, wenn ich einmal sterbe,
kann ich nirgends hinkommen,
außer zu dir.
Denn früher, als ich noch nicht da war,
als es nur Vater und Mutter gab, da war ich bei dir.
Du hast mich gemacht.
Du hast dir ausgedacht, wie ich sein soll,
die Farbe meiner Haare und die Farbe meiner Augen
und meine Stimme und mein Herz.
Früher, als ich in meiner Mutter war, ganz warm und weich,
hast du mich wachsen lassen.
Ich danke dir, dass du mich schön findest und dich an mir freust.
Ich freue mich auch, dass ich da bin.
Und ich finde mich auch schön.
Du hast viele Gedanken gedacht, als du mich gemacht hast,
und ich werde nie so viele Gedanken haben
in meinem Kopf wie du.
Wenn ich einschlafe und nicht mehr weiß, wo ich bin,
dann bist du bei mir und siehst mich.
Und wenn ich aufwache,
bin ich immer noch bei dir.
Es ist gut, dass du in mein Herz hineinsiehst
und dass ich nichts vor dir verstecken muss.
Führe mich in allem,
was ich tue, und bewahre mich.
Sei mir immer nahe.