Ich fange mal damit an:

- Fellnase
- Mäuse (für Kinder)
- Pipi in den Augen
- Burzeltag
- das, wenn dass gemeint ist
- wie anstelle von als

Mir kommt bestimmt gleich noch etwas in den Sinn.

Alle Verniedlichungen mit -i am Ende.

seid statt seit und umgekehrt
ward statt wart

Esther, ich als Schweizer stelle noch ein l vor das i.

Allerdings würden dich manche Schweizer "Esthi" nennen.

Wer im hiesigen Dialekt 'Eschda' gerufen wurde, findet 'Esthi' eigentlich ganz niedlich.
Ich meinte mehr so die Verniedlichungen von Hausaufgaben, Kindergarten, Geburtstagen etc.
Also die Hausis, die auch Haushaltsaufgaben sein können; oder die Kindis, die manchmal auch das Kinderzimmer meinen ...

Das macht Sinn

Ich erinnere den Tag

Auszeit

Geburi
B-Day
Einzigste

zu all den bereits genannten Wörtern / Begriffen

und umgekehrt.

Gatte/ Gattin. Das hat immer den Beigeschmack von begatten

Einmal mehr

Ich erinnere den Tag, an dem ich einmal mehr Lust auf Karottenkuchen hatte.

Weil es nämlich 1:1 aus dem Englischen übernommen und für "schick" befunden wurde - aber definitiv grammatikalisch falsch ist. Im Englischen passt das - im Deutschen nicht.