Hallo Ihr Lieben,
ich möchte einem guten - nichtgläubigen- Freund, der sich gestern nach langer Zeit bei mir wieder gemeldet hat und in einer tiefen Lebenskrise steckt, gern eine Bibel schenken. Aber ich weiß nicht welche!?!

Könnt Ihr mir helfen? Für jemanden, der noch keine Ahnung von der Materie hat, welche Bibel drückt sich leicht und verständlich aus? Ich selber habe seit Jahren eine Lutherbibel und tue mich sehr schwer mit anderen Übersetzungen. Aber den Luther möchte ich ihm irgendwie nicht antun .

Danke für Eure Vorschläge und Erklärungen.

Liebe Grüße, Eure susiwu

Liebe susiwu,
persönlich lese ich auch gerne die Lutherübersetzung, aber leicht verständlich ist ja die "Hoffnung für alle", nicht zu platt, aber doch nicht allzu "kanaanäisch".
Toll, dass du dich da reinhängst
Liebe Grüße
kinderreich

Liebe Susiwu!
Ich bin auch ein "Hoffnung für alle" Fan, speziell für Bibelneulinge! Man versteht wirklich alles auf Anhieb. Falls er ernsthaft vorhat, die Bibel mal zu lesen, könntest du ihm vielleicht empfehlen, mit dem Neuen Testament zu beginnen. Viele starten bei Mose und steigen dann spätestens bei Leviticus erschöpft wieder aus.
Liebe Grüße, Angela

Hallo!

Die "Gute Nachricht" ist auch nicht schlecht. Die haben wir im Konfirmandenunterricht gehabt, weil sie gut verständlich ist.

Ich persönlich lese momentan in der "Bruns"-Übersetzung. Mit der komme ich im Augenblick am besten klar, ist mir am verständlichsten. Vorher hatte ich die "Luther"-Übersetzung, war auch nicht schlecht. Aber ich will manchmal wechseln, je nach Thema, das gerade dran ist. Aber ich glaube, für einen "Neuling" ist die "Luther" vielleicht zu "schwer".

*************************
Grüssle Brigitte

Bearbeitet von - brigitte01 am 01/01/2003 18:17:57

Hallo,
auch mein Vavorit ist die Luther-Übersetzung, zum 'einfach drin schmökern' mag ich aber auch die Hoffnung für alle. Es gibt noch eine Übersetzung ich glaube der guten Nachricht extra für Suchende, die heißt "Begegnung". Ist von Willow-Creek und müsste über jede christliche Buchhandlung zu beziehen sein. Sie ist mit Erklärungen, Anregungen zum Nachdenken und hat ein blaues Cover.
Liebe Grüße,
Thusnelda

Kirche, Küche, Kinder, Quilten

Hallo,
habe festgestellt, dass wir 4 Bibeln besitzen (3 mal Luther-Übersetzung, eine "Hoffnung für alle"), außerdem noch 2 Kinderbibeln und 2 Neue Testamente. Mir persönlich gefällt am besten auch die "Hoffnung für alle", manchmal nehme ich auch die Lutherbibel, weil da einiges fettgedruckt ist.
Für einen Anfänger würde ich eine leichte Übersetzung nehmen, z. B. "Hoffnung für alle" oder "Gute Nachricht".

Wenn es sich ergibt, werde ich auch mal eine Bibel verschenken. 2003 ist ja auch das Jahr der Bibel.

Liebe Grüße, Daisy.

Hallo!

Mir ist gerade eingefallen, dass ich mir kürzlich noch die Neukirchner Erzählbibel gekauft habe (war im Set mit der Neukirchner Kinderbibel, gibts aber auch einzeln). Die Erzählbibel ist nicht (nur) für Kinder, sondern auch für junge Erwachsene ("Diese Erzählbibel richtet sich an junge und erwachsene Leser. Sie lädt dazu ein, die Bibel in ihrer Vielfalt neu zu entdecken"). Diese Bibel nehme ich auch zur Hand, wenn ich in der Bibellese nochmal eine andere Auslegung brauche.

*************************
Grüssle Brigitte

Hallo,
nachdem wir viele Übersetzungen probiert haben, sind wir jetzt auch froh mit der Hoffnung für alle. Es ist heutiges Deutsch und wohl auch ganz gut dran am Urtext. Wir haben Hoffnung für alle auch schon an sämtliche Patenkinder verschenkt. Mit einer am Kirchenrand stehenden Bekannten habe ich mal Bibel gelesen: Lutherbibel und Hfa. Meine Bekannte meinte dann: wieso muß man es den Leuten mit der Lutherbibel so schwer machen?...
Conni.

Hallo Susiwu,
ich mag die Neues Leben Bibel supergerne! Verständlich übersetzt, nahe am Urtext. Leider gibt es sie bislang nur NT, Psalmen und Prüche, aber das soll sich dieses Jahr noch ändern... ;0) Ist auch sehr preisgünstig (unter 5,- Euro) in Paperback oder gebunden zu haben. Guck doch mal unter:
http://www.neueslebenbibel.de/show.sxp/3151.html
Und alles Gute für Dein Bemühen um den Freund
(Gott bemüht sich ja ebenfalls um ihn),
mfG

Shopperlady

Hallo, auch ich lese überwiegend nur noch die "Hoffnung für alle", weil sie das heutige Deutsch beinhaltet, das auch wirklich jede(r) versteht. Innerhalb der Gemeinde haben sich mittlerweile fast alle umgestellt. Es ist am Büchertisch die meistverkaufte Bibel geworden und wird gern verschenkt.
Wir haben hier auch die Luther-Bibel, die Elberfelder, die Bruns und auch die Gute Nachricht stehen, aber wir kommen immer wieder auf die Hoffnung für alle zurück.
Ich verschenke sie auch am liebsten.
Brucie