Ja genau, das ist irgendwie Insidersprache, die nur die verstehen, die zum "inneren Kreis" gehören.

Ich weiß, dass ich das hier schon ein paar mal zum Thema gemacht habe (fiel mir gerade wieder auf ) und dass das schon ein Punkt ist, der mich persönlich irgendwie trifft.

a) ... kann ich nicht so gut Englisch (oder Latein), so dass ich mir manche Begriffe nicht selbst herleiten kann. Klar kann ich das nachschlagen, mache ich dann auch aber es kostet mich Zeit und Ressourcen.

b) ... denke ich an die vielen Leute, denen es so geht wie mir oder die noch weniger Anschluss haben an viele Themen unserer Zeit. Die Sprache verändert sich so schnell und viele, die damit nicht täglich zu tun haben, bleiben dabei außen vor. Es führt dazu, dass Gräben vertieft werden und Hürden erhöht.

Für mich ist das ein gesellschaftliches Thema. Ich weiß, wir kriegen das hier nicht gelöst und vielleicht ist es auch müßig, darüber zu diskutieren. Ich habe mich einfach gestern nur wieder so drüber geärgert und musste es eben mal loswerden.

"Heute Anbetungs-Nacht, danach steht unsere Dienstgruppe für Gebet zur Verfügung" klingt auch nicht wirklich verständlich für Außenstehende
Da fühlen sich die Jugendlichen noch eher vom Denglisch abgeholt.

Hieß früher mal 'Sing and Pray'

Helena, wenn man sich nicht dagegen sperrt, geschieht die Wortschatzerweiterung doch ganz nebenbei. Das bemerke ich gar nicht.
So wie ich, wenn ich einen fremdsprachlichen Text ein Wort nicht kenne, einfach darüber hinweglese, und fast immer erschließt sich der Sinn ohnehin aus dem Kontext. Und schon habe ich was gelernt. Und ganz selten schlage ich halt nach, wenn ich es genau wissen will, oder wenn das Wort so essentiell ist, dass ich es wirklich nicht aus dem Kontext erschließen kann.
Die deutsche Sprache ist voller Lehnwörter, und wir merken es gar nicht mehr. Wer denkt bei "Keks" noch an cakes und wer an die Handlungsanweisung im "Pullover"? Das sind doch inzwischen gute deutsche Worte, auch wenn sie mal englisch waren. So ist es fast schon mit dem Computer und dem Manager. Und manche der anderen neuen Worte werden auch so sein in 10 Jahren. Und andere werden sich erledigt haben, weil es die Dinge gar nicht mehr gibt, die sie benennen. Wer braucht heute noch einen Walkman oder einen Recorder?

"Annas Hausmeister" hat Karriere zum Facility Manager gemacht.

Anna.

Ja klar, erschließt sich der grobe Sinn eines Textes oftmals aus dem Kontext.
In Helenas Fall soll ihr was verkauft werden.
Aber dieser Text strotz ja so vor Neuwörtern, dass man ständig am Nachschlagen wäre, um den genauen Text zu verstehen.

Da würde ich auch auf die Dienstleistung verzichten, wenn ich so etwas zugemailt bekäme. Offenbar bin ich eh nicht die Zielgruppe, wenn ich es nicht verstehe.

https://www.fromme-hausfrau.de/index.php?id=1735&view=single_thread&cat_uid=1&conf_uid=59&thread_uid=111557

Interessant, dass ich ein ähnliches Thema schon Mal angerissen habe und dabei über einen englischen Begriff von dir, liebe Helena, gestolpert bin.

Sollte mich ein derartiges Schreiben jemals erreichen, dann würde ich entweder nicht reagieren oder aber zurück schreiben, dass ich den Text verständlich noch einmal gesendet bekommen möchte. Ich kann kein Englisch.

Ich wurde in meiner Umschulungszeit von einer Marketingfirma angerufen. Diese Firma schmetterte mir ihren englischen, aber für mich unverständlich ausgesprochenen Firmennamen entgegen. Da entgegnete ich so total spontan:" Deutsch war doch eigentlich auch eine gute Sprache." Am anderen Ende kicherte es auch leise und mein Chef ist vor unterdrücktem Lachen fast von seinem Stuhl gefallen.

Hallo liebe Twinmom, so kann`s gehen

"Lena" hat mir auf Grund meiner Rückfrage/meines Feedbacks, dass ich "nur Bahnhof" verstehe tatsächlich nochmal eine Antwortmail geschickt mit weiteren, gut verständlichen Hinweisen zu ihrem Angebot. Fand ich ja dann richtig nett.