Autor: Ja, das erinnere ich auch so - es gab (fast) keine Satzzeichen ...
Da wäre ein neuer Satz eben oft besser.
Da wäre ein neuer Satz eben oft besser.
Wenn Sie noch keinen registrierten Zugang zum Forum haben,
können Sie sich hier in wenigen Schritten anmelden.
Wie Anne es erzählt, kenne ich es auch.
Ist schon interessant alles, gell?
Ich habe mal gehört, dass die Schrift im Urtext bis aufs kleinste Jota aufgeht ... ich kann das nicht richtig erklären, aber vll weißt du da was, Jella?
Ist schon interessant alles, gell?
Ich habe mal gehört, dass die Schrift im Urtext bis aufs kleinste Jota aufgeht ... ich kann das nicht richtig erklären, aber vll weißt du da was, Jella?
Übrigens eine Wahnsinnskenntnis über solche Themen/Zusammenhänge hat Roger Liebi - bei youtube zu hören.
Hi esther,
du fragst, was es dem Leser bringt? Es bringt ihm nur etwas, wenn er genau das wissen will. Da hast du Recht.
Ansonsten gibt es ja Bibelübersetzungen oder -Übertragungen, da ist das n i c h t so und die sind ja entsprechend leicht zu lesen, ohne jegliche Irritierungen.
Für eine Übersetzung m u s s es aber genau sein, sonst ist es ja keine Übersetzung
Die sind immer wissenschaftlich abgesichert, sonst könnte sich ja niemand drauf verlassen. Aber alltagstauglich sind viele Übersetzungen/Übertragungen. Leider kann man nicht aussuchen und sagen "dieses hätte ich gerne exakt übersetzt, jenes gerne modern" - geht halt nicht.
Gruß von
Anne
du fragst, was es dem Leser bringt? Es bringt ihm nur etwas, wenn er genau das wissen will. Da hast du Recht.
Ansonsten gibt es ja Bibelübersetzungen oder -Übertragungen, da ist das n i c h t so und die sind ja entsprechend leicht zu lesen, ohne jegliche Irritierungen.
Für eine Übersetzung m u s s es aber genau sein, sonst ist es ja keine Übersetzung
Die sind immer wissenschaftlich abgesichert, sonst könnte sich ja niemand drauf verlassen. Aber alltagstauglich sind viele Übersetzungen/Übertragungen. Leider kann man nicht aussuchen und sagen "dieses hätte ich gerne exakt übersetzt, jenes gerne modern" - geht halt nicht.
Gruß von
Anne
Hallo ihr,
wenn ich mal was nicht verstehe, dann kucke ich in verschiedenen Übersetzungen nach. Wenn ich es ganz genau wissen will, dann kucke ich in einer Interlinear Bibel nach.
Die habe ich mir hier kostenlos runtergeladen: http://bibel.myvnc.com
Man kann dort auch noch einige andere Übersetzungen runterladen oder lesen.
Lg Nachteule
wenn ich mal was nicht verstehe, dann kucke ich in verschiedenen Übersetzungen nach. Wenn ich es ganz genau wissen will, dann kucke ich in einer Interlinear Bibel nach.
Die habe ich mir hier kostenlos runtergeladen: http://bibel.myvnc.com
Man kann dort auch noch einige andere Übersetzungen runterladen oder lesen.
Lg Nachteule
Autor: liebe Nachteule,
der link klappt leider nicht! Ist da ein Fehler drin?
der link klappt leider nicht! Ist da ein Fehler drin?
Autor: Tja - das ist ein Link, der tatsächlich ohne www. funktioniert.
Habs geändert in Nachteules Beitrag.
Habs geändert in Nachteules Beitrag.
Komisch, der link geht bei mir immer noch nicht. Aber über die Google-Suche habe ich die Seite dann gefunden 
Liebe Esther @all: Ich hätte hier auch einen Link, in dem man einige Übersetzungen lesen kann: http://www.bibel-online.net/
Danke, liebe Nachteule, der Link funzt bei mir.
Danke, liebe Nachteule, der Link funzt bei mir.
Oder ohne http selbst eintippen bzw. kopieren:
bibel.myvnc.com
bibel.myvnc.com