....ich habe ja die hoffnung für alle,da lautet dieser vers wiefolgt:
Ja,bei euch will ich leben,ich will euer Gott sein,und ihr sollt mein Volk sein.


als ich das las ,stach mir ins auge,dass nicht,wie vorher,die formulierung ich bin euer gott,sondern ich WILL,ist.
ich dachte,whow,das ist für mich ein unterschied,ich BIN ist eine tatsache,ich WILL eine wunschäusserung.
versteht ihr mich???
das war für mich in dem moment umwerfend,dass Gott es WILL.

nu meinte meine freundin,dass in der elberfelder lediglich steht ich WERDE.mit anderen worten,dass dieses ich will eine art der zukunft darstellt und keine absicht,kein wille.


hebräisch müßte man können.


hoffe ihr könnt meiner wirren schreibse folgen.....
bis zu diesem satz kamen mir Seine anweisungen zum bau der stiftshütte nur vor wie anweisungen,mit diesem ich will,da wurde mir die absicht so deutlich,dass ER unter uns sein WILL.



hilfe,das klingt so konfus,kann mir wer folgen
mamita

ich glaube mittlerweile,es meint eine futurform.
aber das macht nix.alleine zu lesen, dass ER bei uns sein WILL.das hat mir gutgetan

Luther übersetzte genauso.
Es ist doch ein wunderbares Angebot, quasi 'in die Arme genommen' zu werden und sich aufgehoben zu fühlen.

dortee

jaaaaaaaaaaaaaaaa.
m.