Ich habe mir auf Youtube einige Vorträge von Anatoli Uschomirski (ein messianischer Jude) angehört und fand sie sehr interessant und aufschlussreich. Z.B. seine Erklärungen zur Bergpredigt öffnen einem eine viel weitere Sicht und stellen manch eine Auslegung in Frage.
Er beleuchtet auch die Zusammenhänge zwischen dem AT und NT, und so wird mir vieles verständlicher. Auch die Hintergründe zu der damaligen Zeit und dem Kontext finde ich spannend.
Es ist ja leider so, dass Übersetzungen niemals zu 100 % die ursprüngliche Aussage ausdrücken können; darüberhinaus wurden die meisten Bibelbücher vor Jahrtausenden an das jüdische Volk geschrieben, das ein anderes Hintergundwissen und Denken hatte als z.B. wir heute mit unserem humanistisch geprägtem Weltbild...
Arnold Fruchtenbaum (ebenfalls ein messianischer Jude) hat ja auch bereits einiges dazu veröffentlicht.
Interessiert sich vielleicht noch jemand für das Thema?
Er beleuchtet auch die Zusammenhänge zwischen dem AT und NT, und so wird mir vieles verständlicher. Auch die Hintergründe zu der damaligen Zeit und dem Kontext finde ich spannend.
Es ist ja leider so, dass Übersetzungen niemals zu 100 % die ursprüngliche Aussage ausdrücken können; darüberhinaus wurden die meisten Bibelbücher vor Jahrtausenden an das jüdische Volk geschrieben, das ein anderes Hintergundwissen und Denken hatte als z.B. wir heute mit unserem humanistisch geprägtem Weltbild...
Arnold Fruchtenbaum (ebenfalls ein messianischer Jude) hat ja auch bereits einiges dazu veröffentlicht.
Interessiert sich vielleicht noch jemand für das Thema?