Ja, danke Esther!
In der Schlachter Übersetzung (auch in anderen, aber da wohl am deutlichsten formuliert) wird der Quell an sich erwähnt.
Wasser des Lebens ist NUR bei dieser einen (Gottes)Quelle zu bekommen.
Was mir auch in den Sinn kam >>> Wasser umsonst <<<.
Hier negativ gedacht.
Ich kann es auch "umsonst" bekommen haben - also die Gabe "verspielen".
Ich weiß, dies ist NICHT so gemeint im Bibeltext - aber man kann eine persönliche "Warnung" daraus entnehmen, dass das Wasser, die kostenlose (wertvolle) Gabe nicht umsonst/sinnlos vertan wird.
Clementine, du hattest das ja auch in etwa so erwähnt.