Hallo!

Mal ne Frage: wie spricht man Junias richtig aus (Röm.16,7)? Von der Betonung her wie Tobias, also Junias, oder wie Julian, also Betonung auf Junias? Oder spricht das einer so, der nächste so

Lieben Dank,
von einer Neuen

Keine Ahnung, warum, aber "wie Julian" ist richtig. Denk an Juni und Juli, da gibt es sicher eine Verbindung.

Abgesehen davon heißt die Dame Junia. Wie Juni, mit a hinten.

Es ist nicht sicher, ob es eine Dame oder ein Herr war.

Ja, weil der Name da im Akkusativ "Junian" steht - die Gemeinde damals in Rom hat schon gewusst, wer gemeint ist; weder die männliche noch die weibliche Form des Namens scheinen sonst verbreitet gewesen zu sein ... Es gibt auch eine Texttradition, die deshalb meint, es müsse Julia(n) heißen.

Coriza